線在談

「巧」解《論語》
　　唐朝魏博節度使韓簡，性情粗魯而直率，平時遇到有學識的文士談論，因聽不懂他們的話，常覺得是恥辱。於是請了一位孝廉令講捕論語》，及至講到《為政篇·明月》中「三十而立」時忽恍然大司，即對身邊的從事們說：「我近來才知道古人是多麼地淳樸，年紀到了三十方能站立。」在場的人聽了，笑得東倒西歪。
　　——《五雜俎》卷十五
　　官癖陰魂
　　相傳南陽府，有一太守逝於官署中，從此以後，陰魂不散。每至黎明升堂時分，上堂面南而坐，官吏差役叩頭，猶能點頭做受拜模樣。及到天色大亮，便不見蹤影。清朝臃正年間，有一姓喬的太守到任，聽說這樣的事。笑著說：「這是有官癖的人，雖然死了，但又不知道自己已死，我可以使他自己明白。」不等黎明時分，喬太守穿上官服，先上堂面南而座，待到升堂時，帶烏紗的陰魂遠遠而來，見堂上已有人佔了座位，不自覺地停了下來，長歎一聲遠離而去，從此再無此奇怪現象。——《新齊諧》
　　「牛」「馬」對詩
　　隋朝牛弘為吏部侍郎，有一位名叫馬敞的人，接受百試以求獲得官職，但相貌和形體在候選人當中最醜陋。牛弘瞧不起，於是倒臥在床上吃果子，做出一首嘲弄馬敞的詩：「嘗聞扶風馬，謂言天下無，今見扶風馬，得驢亦不假。」馬敞聞罷，應聲也做了一首詩：「嘗聞隴西牛，千石不用 ，今見隴西牛，臥地打草頭。」牛弘聞言大驚，馬上起身，安排了馬敞的官職。
　　——《朝野金載》卷四
　　鄭廣斯文
　　宋代鄭廣原來是海盜，後來接受朝廷招安授予官職，早晨趕到衙門，同事們沒有一個人理他，廣則悶悶不樂。又一日晨，官衙裡同僚們在一起談論詩歌，鄭廣站起來說：鄭廣是個粗魯人，也有一首拙詩，其中一人接過詩稿，朗朗吟道：「鄭廣有詩上眾官，文武看來都一般，眾官做官卻做賊，鄭廣做賊卻做官。
　　——《五雜俎》卷十五
　　回扣
　　光緒年間，維新派大臣翁同 曾任掌管財政大權的戶部尚書，因「借某國款，有司以『回扣進』」，翁怒而拒收，立予退還，和二天早晨並將此事奏聞。光緒帝聞之，大發脾氣，即命「密查分此『回扣』諸人之姓名。」過了一天，翁又進宮當值。光緒帝對翁說：「昨天之事不必究矣。」言後默默，只是長歎。原來慈禧太后也接受了這筆「回扣」。
　　——《清稗類鈔》

Provenance :《清稗類鈔》