唐郭曖尚昇平公主,盛集文士,即席賦詩。公主帷而觀之。李端中宴詩成,有"荀令何郎"之句,眾稱絕妙。或謂宿構。端曰:"願賦一韻。"錢起曰:"請以起姓為韻。"復有"金埒銅"山之句。曖大喜,出名馬金帛為贈。是會也,端擅場;送丞相王縉之鎮幽朔,韓翃擅場;送丞相劉晏之巡江淮,錢起擅場。(出《國史補》)
【譯文】
唐朝,郭暖娶了昇平公主,當了駙馬。有一次他宴請了很多文士,即席賦詩,昇平公主在帷帳後面觀看。李端在宴會正在進行中寫完了詩,有"荀令何郎"之句,眾人稱讚句子絕妙。有人說他事前就構思好了。李端說:"換一韻我再賦一首。"錢起(詩人)說:"就用我的姓為韻。"李端又有"金埒銅山"之句。郭曖非常高興。贈給他名馬、金銀、布匹。這次宴會,李端出類拔萃。在送丞相王縉去鎮守幽朔的宴會上,韓翃出眾。在送丞相劉晏去江淮巡視的宴會上,錢起超群。

創作者介紹

談天說地

o918poiu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()