線在談

鹹通末年，張珽從徐地到長安去，走到一個菜園東邊，當時他正在一棵大樹下。

不一會兒，有三個書生相繼而來，圍坐在一起，張珽就問他們各叫什麼名字。

一個說：「我是李特。」一個說：「我是王象之。」

第三個說：「我是黃真。」

三個人都說：「我們三人都從汴水而來，想要游一遊龍門山。」於是四人一起閒聊。那王象之說：「我去年游龍門山，從這經過，路北一二里的地方，有一個男青年，也是讀書人，讓我在他家住過兩宿才回去。

你們可以和我一塊去謁見他。」張珽就和他們一塊去。

走到路北一二里的地方，果然看到一處宅院，很荒涼。敲門之後，有一個穿書生衣服的男青年從裡走出，他見了王象之很高興，問王象之道：「那三人是誰？」

王象之說：「這個是張珽秀才，那兩個是李特和黃真，是我同鄉的書生。」

那青年就把他們都請進屋，設酒宴招待。屋裡的擺設都很破舊。那青年對王象之說：「黃家弟兄快長大了。」

王象之說：「如果皇上有好生之德，恪守帝王之道，關心天下的百姓，即使那幾個姓黃的長大了又能怎樣呢？」黃真急忙站起來說：「今天這麼好的相聚，正可盡歡，各位為什麼多管別人家的閒事，波及到我的子孫呢？」

張珽的性情一向剛毅，於是就懷疑他們都不是人，就問道：「我偶然與你們幾個在一樹下相遇，你們又領我來到這裡，剛才聽到你們的高論，我實在是懷疑。黃家弟兄到底是誰？你們幾個是不是人呢？我向來膽大不怕事，只管照實說吧！」

王象之笑著說：「姓黃的他們弟兄三人將要作亂於東夏。

我們三個都是精怪。穿書生衣服的青年是個鬼。」

張珽就問道：「是什麼東西變成的精？是什麼鬼？」

王象之說：「我是玉精，黃真是金精，李特是枯樹精，穿書生服的青年就是二十年前死的秀才鄭適。我以前在這裡自己變化成精，去年又遇見鄭適，今天來拜訪他。

你是活著的人，應該怕我們。既然你不怕，所以我們暫且從容相處也就行了。」

張珽又問道：「鄭秀才既然與我同是秀才科，為什麼不說話呢？」

鄭適說：「我正好想好了一首詩，贈給你。」詩是這樣寫的：「昔為吟風嘯月人，今是吟風嘯月身。塚壞路邊吟嘯罷，安知今日又勞神！」

張珽讀詩之後很是悲愴，歎道：「人死了之後，反而不如物體，物體還能化成精靈，而人不能再復化。」

王象之等三人，都聽到了這感歎，憤怒地走了出去。鄭適也不再久留。

張珽也就拂袖而去。

等他走到門外回頭再看，看到的是一個殘破的墳墓。

於是他追趕那三個精怪，用他佩帶的寶劍砍殺他們。

金精玉精都中劍倒斃，只有枯樹精跑得快。

追殺不到，於是只好返回，回來後看見一條舊玉帶和一個金盃在路邊。

張珽拾得玉帶和金盃，到長安去賣，與其它金玉沒有絲毫不同。