滎陽鄭襲，晉太康中，為太守門下騶。忽如狂，奄失其所。經日尋得。裸身呼吟，膚血淋漓。問其故。社公令其作虎，以斑皮衣之。辭以執鞭之士，不堪號躍。神怒，還使剝皮。皮已著肉，瘡毀慘痛。旬日乃差。（出《異苑》）
【譯文】
滎陽人鄭襲，晉朝太康年中，是太守門下的餵馬人，忽然就如癡如狂，不知哪兒去了。過了一天才找到。只見他裸著身大呼小叫，滿身血肉模糊。問他是怎麼回事，他說，土地神讓他做老虎，把有斑紋的皮穿到他身上。他經受不住虎的吼叫和跳躍，向一位拿鞭子的人士訴苦，神便大怒，讓人剝了他的皮然後放還。那皮已經附著到肉上，這一剝，傷口慘痛。十天之後，傷才漸漸好起來。
【譯文】
滎陽人鄭襲，晉朝太康年中，是太守門下的餵馬人，忽然就如癡如狂，不知哪兒去了。過了一天才找到。只見他裸著身大呼小叫，滿身血肉模糊。問他是怎麼回事，他說，土地神讓他做老虎，把有斑紋的皮穿到他身上。他經受不住虎的吼叫和跳躍，向一位拿鞭子的人士訴苦，神便大怒，讓人剝了他的皮然後放還。那皮已經附著到肉上，這一剝，傷口慘痛。十天之後，傷才漸漸好起來。
全站熱搜
留言列表
