close
蘇州武丘寺山，世言吳王闔閭陵。有石穴，出於巖下，若嵌鑿狀。中有水，深不可測。或言秦王鑿取劍之所。唐永泰中，有少年經過，見一美女，在水中浴。問少年同戲否，因前牽拽。少年遂解衣而入，因溺死。數日，屍方浮出，而身盡乾枯。其下必是老蛟潛窟，媚人以吮血故也。其同行者述其狀雲。（出《通幽記》）
【譯文】
蘇州的武丘寺山，世人傳說是吳王闔閭的陵墓。山下有一個洞穴，從岸石中出來、樣子象鑿出來的。其中有水，深不可測。有人說這是秦始皇鑿取寶劍的地方。唐朝永泰年中，有一位年輕人從這裡經過，看見一位美麗的少女在水中洗澡。少女問年輕人願不願意和她一塊玩水，說著就上來拽他，於是他就脫掉衣服下去了。他就淹死了。過了幾天屍體才浮上來。人們一看，這具屍體已經乾枯，那下面一定是老蛟潛藏著的洞穴，是先媚人後吸血造成的。這是那個年輕人的同行者講述的。
【譯文】
蘇州的武丘寺山，世人傳說是吳王闔閭的陵墓。山下有一個洞穴，從岸石中出來、樣子象鑿出來的。其中有水，深不可測。有人說這是秦始皇鑿取寶劍的地方。唐朝永泰年中，有一位年輕人從這裡經過，看見一位美麗的少女在水中洗澡。少女問年輕人願不願意和她一塊玩水，說著就上來拽他，於是他就脫掉衣服下去了。他就淹死了。過了幾天屍體才浮上來。人們一看，這具屍體已經乾枯，那下面一定是老蛟潛藏著的洞穴，是先媚人後吸血造成的。這是那個年輕人的同行者講述的。
全站熱搜
留言列表
