線在談

自古以來，避諱成風，諱名諱地諱事，無奇不有。所以，古人說：「入境而問禁，入國而問俗，入門而問諱。」就是要避免觸犯人家忌諱，自討沒趣，或是鬧出許多不便來。如果問起避諱的原因來，更是五花八門，妙趣橫生，且舉幾種來說。
　　一是重禮尊上。唐朝大詩人杜甫，一生不寫海棠詩，在他留傳下來的1400餘首詩中，連一句涉及海棠花的也沒有，因而引來許多議論。蘇東坡說：「少陵而爾牽詩興，可是無心賦海棠。」深為海棠未入杜詩而叫屈。然而，楊萬里卻說：「豈是少陵無句子，少陵未見欲如何?」他以為杜甫沒有見過海棠花，所以沒有寫。其實，杜甫在海棠頗具盛名的四川寓居多年，怎能未見過海棠呢?那麼，是什麼原因使杜甫不寫海棠詩呢?《古今詩話》裡點明了此事：「杜子美母名海棠，子美諱之，故《杜集》中絕無海棠詩。」可見，杜甫是因為避母諱，才不吟海棠詩的。這就像他避父名「閒」字之諱，詩中全無「閒」字一樣。
　　因為父母名某某，便不做、不寫、不聽、不游、不踐某某的，也大有人在。過去，有個名叫劉溫叟的人，因為父名岳，便終身不聽音樂，連嵩山、華山等名山大岳也不去游了。韋翼的父親名樂，因樂是個多音字，他不僅一生不聽音樂，不游高山大岳，而且連酒都不飲，更不參加任何有歡樂事的活動。更有意思的是，北宋詩人徐積因，父名石，便一生不用石器，連走路遇到石頭都不踏，如果是非走不可的石橋，就令人背了過去!
　　二是避凶就吉。傳說有個秀才叫柳冕，生來好講忌諱。當他去攻舉人的時候，就非常忌諱一個「落」字。因為一「落」，便成不了舉人。因此，凡是人同他講話，一帶「落」字，他便要給人顏色看。如果是僕人犯了他的諱，便要遭到鞭打棍敲。而他自己，如果遇到了與「落」字同音的字，說話時定將它改掉。因「樂」與「落」同音，他便把「安樂」改稱「安康」。似乎這樣一來，便可以不落榜了。等到考試完畢，發榜的時候，他派僕人去看榜，僕人問來，柳秀才一見面，便問：「得否?」僕人答道：「秀才康了!」
　　還有一個太守，忌諱更多，凡是與「死」有關的字，如史、丁、孝、老、故，等等，都在忌諱之列。一次他剛剛到任，便有一個名叫丁長儒的人來拜謁他。太守一聽說姓丁，馬上就想到父母死了叫「丁憂」，直叫晦氣!遂閉門不見。來人無法，正在躊躇，看門人知道太守的心思，就給丁長儒的「丁」字改為「千」字，報了進去，太守立即高高興興地出來接見。有一回，御史台有件獄案要定，發來的文書上邊，有「病故」二字，書吏知道太守的忌諱，在拿給他看時，故意用手指將「病故」二字遮住。太守一看，覺得上下文義不連接，便用手中的筆敲去書吏的手指，書吏的手指一去，便看到「病故」二字，馬上臉色大變，急忙拿起文書，在案桌腿上繞了幾圈，口中還喃喃地念「乾，元亨利貞。」惹得滿堂人暗暗發笑。
　　不論避諱出於何種原因，但因避諱的名字、事情、地方太多了，使人防不勝防，甚至弄巧成拙，鬧出了許多笑話來。
　　南宋的錢良臣，很忌諱別人叫他的名字。他的小兒子很聰明，知道他父親的忌諱，故在讀書時，凡遇經史子集中有「良臣」二字，讀時都改為「爸爸」。一天，讀《孟子》中的「今之所謂良臣，古之所謂民賊也」，遂將其改讀為「今之所謂爸爸，古之所謂民賊也。」原為尊敬，反成辱罵!
　　五代時，馮道為相。有一天，他叫門客給他講《道德經》。這《道德經》的首名就是「道可道，非常道」。門客見一句話裡有三個「道」字，犯了馮相的諱，惶恐之下，便隨機應變，將「道」字改為「不敢說」。於是，就讀成了「不敢說可不敢說，非常不敢說。」實在是令人絕倒!
　　相傳宋朝的田登，做了州官，非常忌諱別人觸犯他的名諱。因此，凡是與登同音的字，都不能說，而且要老百姓都避他的諱。由於這個緣故，舉州皆呼燈為火，「點燈」也說「點火」。可巧，到了正月十五元宵節，官府照例要出告示，准許百姓放燈。因那「燈」與「登」同音便不能直書。佈告上只好寫了：「本州依例，放火三日」。老百姓一見這個佈告，無不氣憤，一齊怒道：這可是「只許州官放火，不許百姓點燈!」
　　因避諱鬧出了笑話，算是小事，進而還要鬧出許多事來。有的人因避諱不能做官，有的人因避諱而丟官。
　　南朝宋史學家范曄，因為父名泰，便辭去了太子詹事的職務，連官也不做了。清朝同治年間，有個叫王國鈞的，常州武進人，殿試時，本已列為前十名進呈，只因「王國鈞」三字與「亡國君」諧音，慈禧太后惡其名，遂抑置三甲，未之任卒。文廷式廷試時，主考官本想把他錄為第一名，這時有人說道：「宋之文天祥，明之文震孟，都是在他們中了狀元之後，這兩個朝代才亡的。因此文姓搶元，非國之祥『。」由於這樣的忌諱，文廷式便被放到了第二。
　　至於因避諱而被殺頭處死的，被流放的，當推清朝為最。眾所周知之「維止案」，便是如此。還有乾隆時期，內閣學士胡中藻任廣西學政，他引用《周易》中的爻象之說，以「乾三爻不像龍」為試題。由於試題的第一字是「乾」，最後一個字是「龍」，「龍」與「隆」同音，「乾」與「龍」被分開，且又「不像龍（隆）」，因此，被誣為攻擊皇上，暗示乾隆皇帝要被分屍，這就觸犯了帝諱，致使胡中藻遭到了滿門抄斬的處治。
　　除此之外，還有一些善於諂媚的人，因媚諱而得官。清朝光緒年間，癸卯科應試，恰逢慈禧太后70大壽。有個舉子，為了迎合，特意取名為王壽朋，寓意為希望王壽膨漲，長壽永年。慈禧一見大喜，當即點為狀元。
　　在封建社會裡，避諱已成了束縛人們精神的一條鎖鏈。唐朝韓愈曾寫過一篇《諱辯》，為李賀不能舉進士而鳴不平。但像韓愈這樣有識之士畢竟是少數，避諱這種陋習還是代代沿襲不衰，這正是古人的可悲之處。
Author :李宣奇   Provenance :《文化娛樂》